[translation] Happy Half Year! - 西野カナ (Kana Nishino)

Nhạc: SKY BEATZ/FAST LANE/LISA DESMOND/FILIP LINDFORS
Lời: Kana Nishino

Lời dịch tiếng Việt: me

Nửa năm hạnh phúc!

Ta yêu nhau, ta hẹn hò
Khi nhận ra thì đã nửa năm trôi qua
Cả suy nghĩ lẫn điểm tương đồng đều đã tăng lên nhỉ
Lalala ngày nghỉ, thật hăng hái
Em đã làm cơm hộp từ sáng
Lần đầu tiên chúng ta đã đi xa nhỉ
Anh có nhớ ngày ấy không?

Giữa đường về,
chúng ta dính vào kẹt xe
Anh thì tức giận với thiết vị định vị
Ngồi bên cạnh, em thì buồn ngủ
Đến tận khi về nhà,
ta vẫn chẳng mở lời
Thật sự đáng cười nhỉ?

Như thế cũng ổn thôi
Đôi khi ta cãi nhau
Nhưng với một lời "I love you” mà chỉ đôi khi mới được nói ra,
chúng ta sẽ ổn thôi;
dù anh vụng về, giống con nít, lại phiền phức,
bởi vì em sẽ luôn luôn yêu anh

Eh oh eh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh
Thế nên như thế cũng ổn thôi, anh yêu
Thế nên như thế cũng ổn thôi

Ta trở nên chỉ hơi rời xa nhau
Vì là do công chuyện, không còn cách nào cả
Nhưng biết ngay mà, em lại cô đơn
Anh đừng đi mà!
Em dậy vào buổi sáng, viết mail cho anh
Cứ rảnh tay là em lại gọi điện thoại ngay
Lần đầu tiên em đã nói chuyện một cách ích kỷ nhỉ?
Anh có nhớ ngày ấy không?

Giữa công việc quan trọng của anh,
em đã gọi điện cho anh như điên
Em thì chăm chăm ngó điện thoại di động
Anh thì chẳng biết gì cả
Đến tận sáng hôm sau,
tâm trạng của em mới bình thường lại
Thật sự đáng cười phải không?

Như thế cũng ổn thôi
Đôi khi em trở nên bất an
Nhưng với một lời "Anh yêu em” mà chỉ đôi khi mới được nói ra
Em sẽ ổn thôi
Em mít ướt, dễ thấy cô đơn, lại phiền toái
Nhưng hãy luôn giúp đỡ em nhé

Eh oh eh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh
Thế nên như thế cũng ổn thôi, anh yêu
Thế nên như thế cũng ổn thôi

Anh yêu, hãy trải qua thêm nhiều mùa nữa đến chán luôn
Em muốn việc 2 ta bên nhau trở thành đương nhiên
Bởi vì những nơi em còn muốn đi,
những bộ phim em còn muốn xem
vẫn còn nhiều lắm
Em sẽ luôn ở bên anh

Đôi khi ta thật sự bực tức
Đôi khi ta khóc thật nhiều
Chúng ta cho nhau thấy toàn bộ
Thế nên cũng ổn thôi

Như thế cũng ổn thôi
Đôi khi ta cãi nhau
Nhưng với một lời "I love you” mà chỉ đôi khi mới được nói ra,
chúng ta sẽ ổn thôi;
dù anh vụng về, giống con nít, lại phiền phức,
bởi vì em sẽ luôn luôn yêu anh

Như thế cũng ổn thôi
Đôi khi em trở nên bất an
Nhưng với một lời "Anh yêu em” mà chỉ đôi khi mới được nói ra
Em sẽ ổn thôi
Em mít ướt, dễ thấy cô đơn, lại phiền toái
Nhưng hãy luôn giúp đỡ em nhé

Eh oh eh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh
Thế nên như thế cũng ổn thôi, anh yêu
Thế nên như thế cũng ổn thôi