[translation] スキャンダラスに行こう - AKB48 小嶋陽菜・大島優子 (SCANDALOUS ni ikou - AKB48's Kojima Haruna & Oshima Yuko)

Nhạc: Sungho
Lời: 秋元康 (Yasushi Akimoto)

Lời dịch tiếng Việt: me

Nào ta hãy tiến bước trong những vụ lùm xùm

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy

2 người con gái
nếu ở cùng nhau
thì thật nguy hiểm.
Chắc sẽ có điều gì đó xảy ra.
Đấy là phản ứng hóa học
của 1+1.
Có lẽ mọi người đang bị làm phiền nhỉ

Khi nghĩ là muốn điều gì đó,
chắc chắn ta sẽ đạt được.
Thế giới đang xoay quanh chúng ta.

Nào ta hãy sống và tiến bước
trong những vụ lùm xùm.
Đúng thế.
Chúng ta không muốn những thứ như là sự nhẫn nại.
Những điều muốn làm,
nào ta hãy tiến hành làm nào.
Cuộc sống chỉ có 1 lần.

Một người ở một nơi nào đó
đang cau mày
về những chuyện được đồn thổi xôn xao.
Liệu chúng ta có đang yêu,
liệu chúng ta ngủ với ai...
Hãy bước qua chúng.
Đấy là những thứ thế nào cũng được phải không?

Cho dù là quả bị bỏ độc vào
thì nào ta hãy ăn toàn bộ.
Sự liều lĩnh đấy
đi cùng với sự tự do.

Nào ta hãy sống và tiến bước
trong những vụ lùm xùm.
Những lời bàn ra tán vào,
nếu chúng ta tự hào thì chúng là huân chương.
Nếu chúng ta đẹp, cho dù ta có làm chuyện gì thì cũng được cho phép ha...

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy

Nào ta hãy sống và tiến bước
trong những vụ lùm xùm.
Đấy là
cách sống của chúng ta.
Những điều muốn làm,
nào ta hãy tiến hành làm nào.
Cuộc sống chỉ có 1 lần.

Hãy làm theo sở thích của mình.

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy